Yassa saddhā tathāgate
Acalā
supatiṭṭhitā,
Sīlañca yassa kalyāṇaṃ
Ariya-kantaṃ
pasaṃsitaṃ
One whose conviction in the Tathagata
Is unshakable, well-established,
Whose virtue is admirable,
Praised, cherished by the Noble Ones,
Saṅghe pasādo yassatthi
Ujubhūtañca
dassanaṃ
Adaḷiddoti taṃ āhu
Amoghan-tassa
jīvitaṃ
Who has faith in the Sangha,
straightforwardness, vision:
"He is not poor," they say. His
life has not been in vain.
Tasmā saddhañca sīlañca
Pasādaṃ
dhamma-dassanaṃ
Anuyuñjetha medhāvī
Saraṃ
buddhāna-sāsananti
So conviction & virtue, faith, &
dhamma-vision
Should be cultivated by the wise,
Remembering the Buddhas' teachings.
No comments:
Post a Comment